La Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada (CISR) est actuellement à la recherche d’interprètes au bureau régional de l’Ouest (Vancouver, Calgary, Edmonton, et Winnipeg).
L’interprète offre ses services à titre d’entrepreneur indépendant selon les besoins de la CISR. Le travail consiste à interpréter tous les dialogues pendant la procédure. Vous devrez interpréter de la langue de la personne visée par la procédure vers le français ou l’anglais, et vice-versa, au moyen de l’interprétation consécutive.
Taux horaire : 32 $ l’heure
Nous avons besoin d’interprètes parlant les langues ou dialectes suivants de toute urgence :
- Afrikaans
- Baluchi
- Bini
- Birman
- Cambodgien
- Coréen
- Créole
- Dari
- Dinka
- Foulani
- Hausa
- Ilocano
- Kikuyu
- Kurde
- Langue des signes américaine
- Luganda
- Malayalam
- Malinké
- Ouïghour
- Oulof
- Pahari
- Pashto (Afghanistan, Pakistan)
- Portugais (Angola)
- Somali (Djibouti)
- Tigré
- Tshiluba
- Turc
- Urdu
- Visayan
- Langues africaines
Le bureau regional de l’Ouest a aussi régulièrement besoin d’interprètes parlant les langues ou dialectes suivants
- Albanais
- Allemand
- Amharique
- Arabe
- Articulateur pour les personnes sourdes
- Assyrien
- Azéri
- Bafang
- Bengali
- Brava
- Cebuano
- Chechen
- Cinghalais
- Croate
- Dagomba
- Enping/yinping
- Fidjien
- Frafra
- Français
- Fujian
- Fukien
- Fula/peule
- Fuqing
- Fuzhou
- Gansu
- Géorgien
- Gujarati
- Hakka
- Hébreu
- Hongrois
- Ilongo
- indonésien
- Japonais
- Jianxi
- Kazakh
- Khmer
- Kinyarwanda
- Kirundi
- Langues des signes
- Laotien
- Lingala
- Malais
- Mamprusi
- May-may
- Oromo
- Oshiwambo
- Otjiherero
- Portugais
- Punjabi
- Rohingya
- Roma/romani
- Roumain
- Serbe
- Serbo-croate
- Setswana
- Shanghai
- Shona
- Sichuan/szechuan
- Slovaque
- Slovène
- Sorani
- Swati/siswati
- Tamoul
- Tchèque
- Thaï
- Tibétain
- Tigrini
- Toisan
- Vietnamien
- Wenzhou
- Yiddish
- Zulu
Pour que leur candidature soit prise en considération, les candidats DOIVENT satisfaire aux critères suivants
- Citoyen canadien (ou résident permanent dans des cas exceptionnels)
- Études secondaires
- Apte à obtenir une cote de sécurité (demande traitée par la CISR)
Renseignements supplémentaires
- La CISR effectuera diverses évaluations (aptitudes en interprétation, traduction à vue et langues officielles).
Pour postuler
Envoyez votre curriculum vitæ et votre Formulaire de demande d’interprétation (PDF, 1,64 Mo) dûment remplie par l’un des moyens suivants :
En raison du grand nombre de candidatures attendues, nous ne communiquerons qu’avec les personnes qui satisfont aux critères obligatoires.